九之十二 子疾病，子路使門人爲臣。病間，曰：「久矣哉，由之行詐也！無臣而爲有臣，吾誰欺？欺天乎？且予與其死於臣之手也，無寧死於二三子之手乎！且予縱不得大葬，予死於道路乎？」
日本語に訳してください
病気の際、子疾病は門人の子路を臣下にするよう言った。そして言った。「久しぶりに、由の行いは詐欺だ！臣下がいないのに、あたかも臣下があるかのように振る舞っている。私を欺くつもりか？それとも天を欺く意図か？私は臣下の手で死ぬよりも、二、三人の子弟の手で死ぬ方が良い。私が大葬されなくても、道端で死んでも構わないからだ。」
登場人物を教えてください。
病気の人（作者不明）と子疾病という人物が登場しています。
詳しく解説してください。
この言葉は、孔子が病気になった際、弟子の子疾病が口にしたものです。子疾病は、孔子が自分に対して臣下として接するように求められた門人の子路が、実際には孔子に対して忠誠心を持っていないと見做していました。そのため、孔子に対して「由の行いは詐欺だ！」との批判を行い、孔子が臣下の手で葬られることよりも自分たち弟子たちの手で葬ることを望んでいると述べています。
これは、孔子が弟子たちにとって大切な存在であったことや、臣下としての義務や忠誠心が重要であることを示す言葉でもあります。また、孔子が自分たち弟子たちの手で葬られることを望む理由は、自分たちの歴史や伝統、そして彼らが孔子に学び、彼の思想を継承するためにも必要だと考えていたためであると思われます。
この文章は何を伝えたい？
この文章は、病気の際に子疾病が子路に対して、自分を欺いて臣下の存在を偽装することに関して批判を行っており、また、自分が臣下の手で死ぬことを望んでいることを伝えていると解釈できます。
関西弁に訳してください
病気のとき、子疾病は門人の子路に「ほんまに、お前らやってること詐欺やなぁ！臣下がいないところで、まるで臣下がおるみたいに振る舞ってる。ワイを欺こうとしてるんか、それとも天を欺こうとしてるんか？ワイは臣下の手で死ぬよりも、二三人の子弟の手で死ぬ方がええわ。ワイが大葬されへんくても、道ばたで死ねばええねん。」と言うた。
小説を書いてください
子疾病と子路は長年の友人であり、互いに信頼しあっていた。しかし、ある日子疾病は病に倒れ、身体を悪くした。子路は病床の子疾病を見舞いに行き、それでもなお忠誠心を持って自分を臣下として振る舞うよう懇願した。
しかし、子疾病は腕を振り払い、子路に向けて怒った。「久しぶりに、由の行いは詐欺だ！臣下がいないのに、あたかも臣下があるかのように振る舞っている。私を欺くつもりか？それとも天を欺く意図か？私は臣下の手で死ぬよりも、二、三人の子弟の手で死ぬ方が良い。私が大葬されなくても、道端で死んでも構わないからだ。」
子路は愕然としていた。子疾病はこれまでの自分の身に起こった全ての出来事を振り返り、自らの生き方に疑問を感じ始めたのだ。子疾病は子路に向かって、「私の人生は空虚であり、意味のあるものではなかった。私は偉大な成功を収めたとしても、それはたいして意味があるものではなかった。私は老いて死ぬことに全ての意義を見出すことができない。」
子疾病は最後の言葉を残して息を引き取った。その言葉は、子路の心に響いた。これまで自分が追い求めてきたものが、本当に人生で大切なものなのかと、自分自身に問いかけた。そうして子路は、より良い人生を生きることを決意したのだった。
メリットとデメリットを考えてみて
この文にはメリットとデメリットが考えられます。
メリット：この文では、子疾病が臣下たちに対して、自らの死に対する考えや信念を明確に表明しています。彼は、自分が偽りのような行動をしていると感じ、臣下の手で死ぬことを望んでいることが伝わってきます。また、彼の死に対する考え方が非常に強いことから、彼の臣下たちは自らが彼の期待に応えるために、励んで真剣に役割を果たそうとするかもしれません。
デメリット：一方で、この文では子疾病の強い意志と自己犠牲的な言葉が多いため、臣下たちが彼に従うために彼自身が困難な状況に陥り、健康や安全の上でリスクを負う可能性があるというデメリットも考えられます。また、彼自身が死に至る可能性もあるため、臣下たちはその結果に責任を負うこともあります。
ハリウッド式三幕構成でアウトラインを考えてみて
II. 子疾病が言う理由を子路が聞く。 - 子疾病が子路に対し、由の行いを詐欺だと語るシーン - 子疾病が子路に対し、臣下がいないふりをするのは天を欺く意図があるのではないかと尋ねるシーン - 子疾病が二、三人の子弟の手で死ぬ方が良いと語るシーン
III. 子路が子疾病の言葉に対する決断を下す。 - 子路が子疾病に対し、自分が臣下として仕えることを伝えるシーン - 子路が子疾病に対し、臣下である自分が最期まで付き添うと語るシーン - 子路が子疾病の手を握り、感慨的なシーン
※ハリウッド式三幕構成は、物語を序破急の三つの部分に分ける手法です。I.序、II.破、III.急という流れで構成を考えます。
序・破・急の形式でアウトラインを考えてみて
【序】 - 登場人物の説明：子疾病、子路 - 状況の説明：病気の子疾病が言葉をかける
【破】 - 子疾病の言葉： - 久しぶりに、由の行いは詐欺だ！ - 臣下がいないのに、あたかも臣下があるかのように振る舞っている。 - 私を欺くつもりか？それとも天を欺く意図か？ - 私は臣下の手で死ぬよりも、二、三人の子弟の手で死ぬ方が良い。 - 私が大葬されなくても、道端で死んでも構わないからだ。
【急】 - 落ち着いた雰囲気の中、子路が黙っている - 子疾病が息を引き取る - 子路が深く嘆息する
【まとめ】 - 子疾病は臣下の存在を求め、子路を臣下にするよう訴える - 子路はその訴えに対して黙っている - 子疾病は最期まで臣下という存在を求め、それがないならば死ぬことを望んでいる
五段落エッセイでアウトラインを考えてみて
- 文章全体の要旨
- 子疾病が病気の際に子路に対して述べた発言を紹介した文章である。
- 子疾病は、「由の行いは詐欺だ！」と述べ、臣下がいないのに振る舞うことについて不満を示した。
- また、子疾病は臣下の手で死ぬよりも、二、三人の子弟の手で死ぬ方が良いと述べ、大葬されずとも道端で死んでも構わない旨を伝えた。
II. 構成要素 A. 子疾病の不満 - 子疾病は、臣下がいないのに臣下があるかのように振る舞うことに不満を抱いていた。 - 由の行いが詐欺だと述べ、自分を欺いているのか、それとも天を欺いているのかと疑問を呈していた。
- 子疾病の死に方についての考え
- 子疾病は、臣下によって死ぬことよりも、二、三人の子弟の手で死ぬ方が良いと考えていた。
- また、大葬されなくても道端で死ぬことは構わないと述べ、生死に対する考え方の違いを示していた。
III. 考察 - 子疾病の発言からは、自分が死ぬことよりも、自分の人生において臣下が必要不可欠であるという考えが伝わってくる。 - 子疾病は、自分自身の死に対してどちらとも取れるような発言をしているが、それでも臣下には重要性を置いていることが窺える。 - また、彼の考え方は当時の時代背景からも理解できるものであり、臣下を持つことが重要視されていた儒教思想が根強く残っていたことがうかがえる。
IV. 結論 - 子疾病の発言は、彼の価値観や時代背景を反映するものである。 - 臣下に対する考え方や、死に対する姿勢を示している発言から、彼の人生観や哲学に触れることができる。 - 子疾病のように、遺した言葉や発言が後世に伝わることで、当時の文化・思想・歴史を理解することができる。
原因-結果として考えてみて
病気にかかったことが原因で、子疾病は自分の周りに臣下がいないことに気づいた。そのことが彼を怒らせ、子路に臣下を集めるように命じた。しかし、子路がその命令を聞かなかったため、子疾病は彼を詐欺だと非難し、怒りを表明した。彼は、臣下がいないのにあたかもいるかのように振る舞うことは欺瞞であり、それに対して彼を欺いたつもりだと感じた。そして、その状況に耐えられず、彼は死にたいと思っていることを明らかにした。
この文章が伝えたいことをSDS法で考えてみて
Situation(状況)：病気の門人、子疾病が子路に対して話している。
Desire(欲求)：子疾病は、誠実で真剣な臣下を求めている。
Sensation(感覚)：子疾病は、由の行いを詐欺だと感じ、怒りを抱いている。
Conclusion(結論)：子疾病は、臣下になってくれる子弟たちがいるならば、それで十分だと考え、大葬されなくても構わないとして、死を恐れない思いを持っている。
全体の概要：病気の門人・子疾病が、真剣で誠実な臣下を求め、由の行いを詐欺だと感じ、子弟たちに囲まれて死を恐れない思いを持っていることを表現している。
詳細の説明：病気の門人・子疾病が、子路に対して臣下の真剣さと誠実さを求める言葉を述べた後、臣下がいないのにあたかも臣下があるかのように振る舞っている由を詐欺だと感じる。そして、自分が臣下の手で死ぬよりも子弟たちの手で死ぬ方が良いと考え、大葬されなくても構わないとして、死を恐れない思いを持っていることを示している。
全体のまとめ：この文章は、真剣で誠実な臣下を求める病気の門人・子疾病の言葉と、由の詐欺に対する怒り、そして臣下の手でなくても死を恐れない子弟たちの存在による死への思いについて描いている。
この文章が伝えたいことをPREP法で考えてみて
ポイント： 子疾病は臣下の存在を詐欺だと批判し、自分が臣下の手で死ぬことを望んでいる。 理由： 子疾病は臣下がいないのに臣下のように振る舞うことがあり、それは詐欺だと考えている。また、自分は臣下の手で死ぬことを願っているため、臣下がいないことは彼にとって大きな問題ではない。 具体例： 子疾病は自分が死んでから大葬されないことを望んでおり、道端で死んでも構わないと述べている。 結論： 子疾病は臣下の存在を偽ることに反感を持ち、むしろ臣下の手で死ぬことを選択するほど、その様式にこだわらない人柄であることが示唆されている。
この文章が伝えたいことをFABE分析してみて
Feature（特徴）：子疾病が門人の子路に臣下をつくるよう命じる Advantage（優位性）：臣下がいることによって、子疾病の身分・地位が保たれる Benefit（顧客便益）：子疾病が臣下を持つことで、自らの信頼性や威厳が保たれる Evidence（証拠）：子疾病が「私を欺くつもりか？」という言葉を口にしていることから、臣下の存在が重要であることが示唆されている。また、「私が大葬されなくても、道端で死んでも構わないからだ」という言葉から、子疾病が自らの身分や地位・威厳を守ることを重要視していることが読み取れる。
この文章が伝えたいことを起承転結形式で考えてみて
起：病気の際、子疾病は門人の子路に話しかける。 承：子疾病は、子路を臣下にするよう要求し、彼がそうでないことを非難する。 転：子疾病は、臣下の手で死ぬよりも、二、三人の子弟の手で死ぬ方が良いと言い、自分の葬儀のためにお金をかけることを拒否する。 結：子疾病は、自分が死んでも構わないと言い、自分の死に対してユーモアを感じさせる。
