九之十三 子貢曰：「有美玉於斯，韞櫝而藏諸？求善賈而沽諸？」子曰：「沽之哉！沽之哉！我待賈者也！」
日本語に訳してください
子貢が言いました。「この中に美しい玉がありますが、箱にしまって隠しておくのですか？善良な商人に探してもらって売りましょう」と。すると孔子は答えました。「売るのだ、売るのだ。私は商人を待っているのだ！」
登場人物を教えてください。
登場人物は、子貢と孔子です。
詳しく解説してください。
この言葉は、孔子が教えを説く中で、子貢が美しい玉を隠すことに疑問を呈した際に言った言葉です。
子貢は玉を隠してしまうことを批判し、善良な商人に探してもらって売ることを提案しています。この言葉は、大切なものを隠すことや自分だけが守ることが大切ではなく、善良な人々と共有することが重要であるという考え方を表しています。
一方、孔子は「売るのだ、売るのだ。私は商人を待っているのだ！」と答えます。これは、善良な人と共有することこそが真の価値だという考え方とともに、商人に売ることによって価値を生み出し、広めていくことが重要であるという教えを表しています。
この言葉は、単に美しい玉を商売することの重要性を説いた言葉ではなく、大切なものを共有することや、自分の所有物に執着することよりも、人々と出会うことや助け合いを大切にする孔子の教えを表した言葉として知られています。
この文章は何を伝えたい？
この文章は、「玉を隠すのではなく、善良な商人に探してもらって売ろう」という子貢の提案に対して、孔子が「売るのだ、売るのだ。私は商人を待っているのだ！」と返答したことを紹介しており、孔子が商人との出会いや人々との交流を大切にする姿勢を伝えたいと思われます。
関西弁に訳してください
子貢が「この中にええ玉があるけど、箱に入れといて隠しておくんですか？善良な商人に探してもろて売りましょうや」と言うたら、孔子は「売るんや、売るんや。おら商売人を待っとるんよ！」と答えたんや。
小説を書いてください
ある町に、美しい玉を持つ商人がいました。彼は大切にその玉を箱にしまっていましたが、ある日、孔子がその玉を手に入れたという噂が広がりました。
それを耳にした、子貢という商人が現れました。「私が探しだして、善良な人に売れば、玉はより輝くことでしょう」と彼は言いました。
しかし、孔子は驚くべき返答をしました。「売るのだ、売るのだ。私は商人を待っているのだ！」と。
子貢は孔子の言葉に驚きました。なぜ、自ら売らないのかと。彼にはその時、琥珀に入った蚯蚓を思い出しました。彼は玉の美しさを理解していたのかもしれません。
だから、子貢は商人の友人たちを集め、玉の行方を追い始めました。ところが、探してもどこにも玉は現れませんでした。
しばらく後、子貢は孔子が今度は自分を待っていると聞いて、再び玉を探すことにしました。しかし、ある日、玉の中の蛍光が見つかり、玉を見つけたと知らせが届きました。
子貢は喜び、孔子に報告しました。「あの美しい玉を見つけました。考えてみたら、あなたの言葉通り、自分で探すことが大切だったのですね！」
孔子は笑って答えました。「蛍光の輝きを見たとき、そう思いました。商人の眼に反射した美しさを待つことが大切です。」
二人は笑顔で握手し、玉を見つける冒険の旅の思い出に浸りました。
メリットとデメリットを考えてみて
この会話には以下のようなメリットとデメリットが考えられます。
メリット： - 孔子は箱にしまい隠しておくことに反対しており、積極的に美しい玉を売ることを提唱しています。 - 商人に売れば、美しい玉を多くの人に知ってもらい、その価値を高めることができます。
デメリット： - 商人に売ることで、美しい玉が本来持っている価値以上に高値で取引され、本来売ることのできない人に渡る恐れがあります。 - 美しい玉を売ってしまえば、もう手元に残らないため、所有することの喜びや満足感を味わうことができなくなります。 - 美しい玉を売ることで、将来的な価値の上昇を見込めない場合、いわゆる「もったいない」と後悔することがあります。
以上のように、売ることにはメリットとデメリットがあります。この場合、美しい玉についての詳しい情報がないため、正しい判断を下すことはできませんが、常にリスクと利益を考えることが大切であるということが示唆されています。
ハリウッド式三幕構成でアウトラインを考えてみて
第1幕: - 孔子と門下生たちが座っている場面 - 子貢が美しい玉について言及する - 孔子が商人を待つことを決め、子貢と意見が対立する
第2幕: - 商人が現れ、玉の売買について交渉する - 孔子が玉を売却前に商人の品性を見極める - 商人が品性の良さを証明し、売買が成立する
第3幕: - 売買が完了した後、孔子が門下生たちに売買の意義について語る - 子貢も自分の過ちを認め、孔子の教えを受け入れる
※物語全体は、孔子の人間性や彼の哲学的な考え方、そして人々との接し方についてのメッセージが含まれています。
序・破・急の形式でアウトラインを考えてみて
【序】
- 誰が言った言葉か？
- 子貢の言葉の内容は何か？
- 子貢が問題視していることは何か？
【破】
【急】
五段落エッセイでアウトラインを考えてみて
【アウトライン】
II. 孔子と子貢の考え方 A. 孔子は「売ることによって人々との繋がりを築くことが出来る」と考えている B. 子貢は「他人にも見つかりにくい場所に隠したほうが良い」と考えている
III. 孔子の商業観 A. 孔子の商業観は、物品や服务を交換することで社会経済を円滑にし、市民の利益増進を目指すものである B. 孔子は商人の重要性を認め、商売が正当であると考えている
IV. 商売と社会貢献 A. 善良な商人は、単に個人的な利益を追求するだけでなく、社会貢献も果たすことができる B. 商売が社会にとってプラスになるような方法で行われることが望ましい
- まとめ
- 孔子は、商業活動について肯定的なスタンスを取っており、商人の重要性を認めている
- 商売が個人的な利益追求に留まらず、社会貢献にもつながることが出来れば、より良い社会を築くことができる。
原因-結果として考えてみて
子貢が美しい玉を箱にしまって隠しておくことに疑問を持ち、「善良な商人に探してもらって売りましょう」と提案したことが原因です。それに対して孔子は、「売るのだ」と即座に決断を示し、「私は商人を待っているのだ」と結果を期待する姿勢を示したことが結果となります。孔子は、運命論や天命を信じていたため、商人が現れることを信じて待っていたとも解釈できます。
この文章が伝えたいことをSDS法で考えてみて
S: 子貢が美しい玉を隠しておくことに疑問を持っている
D: 善良な商人に探してもらって売りましょうと提案する
S: 孔子は売ることに賛成している
D: 商人を待っていると述べている
この文章は美しい玉を隠しておくことに疑問を持つ子貢と、その玉を売りたいと願う孔子のやり取りを伝えています。子貢は玉を売ることが有益だと主張し、それに同意する孔子は商人を待っていると述べています。文章全体からは、物事を有益な方向に進めるためには、売ることは大切だというメッセージが伝わります。
この文章が伝えたいことをPREP法で考えてみて
P(目的)：この文章は、孔子流の教えを伝えることを目的としている。
R(内容)：文章は、子貢が「美しい玉」を持っていることに言及し、「箱にしまって隠しておくのですか？」と問いかけます。その後、子貢は、「善良な商人に探してもらって売りましょう」と提案します。すると、孔子は、「売るのだ、売るのだ。私は商人を待っているのだ！」と答えます。
E(例)：この文章には具体例はありませんが、子貢と孔子のやりとりによって、物事を手元に置いておくよりも、同じものを共有することで得る喜びや利益があることが示されています。
P(結論)：したがって、この文章の結論は、物事を共有したり、売ったりすることで喜びや利益を得られることがあるため、大切なものを手元に置いておくよりも共有した方が良いというものです。
この文章が伝えたいことをFABE分析してみて
Feature（特徴）：美しい玉があること
Advantage（優位性）：売ることで利益を得られること
Benefit（顧客便益）：善良な商人にも美しい玉を提供し、需要に応じて顧客に満足を与えることができること
Evidence（証拠）：孔子が商人を待っているという発言から、商人に出会うことができ、美しい玉を提供できる可能性があることを暗示している。
この文章は、ネガティブな行動（玉を隠しておく）よりも、ポジティブな行動（売ることで利益を得る）を選択することが重要であると示唆しています。また、需要と供給のバランスを考え、顧客に満足を与えることが重要であることを示唆しています。
この文章が伝えたいことを起承転結形式で考えてみて
【起】 - 子貢が孔子に対し、「美しい玉があるのに、箱にしまって隠しておくのは勿体無い。善良な商人に探してもらって売りましょう。」と提案する。
【承】 - 孔子は「売るのだ、売るのだ。私は商人を待っているのだ！」と返答する。 - 孔子は、美しい玉を売って利益を得ることに賛成していると受け取れる。 - 商人を待つということは、売り手と買い手のバランスをとりながら、適正な価格での取引を望んでいると考えられる。
【転】 - 孔子は玉を売ることによって、利益を得るだけでなく、社会や市場経済の仕組みを示唆する意図があると解釈できる。 - 玉を持っているのは一部の人間だけであり、それを市場に出すことで根本的な不平等を解消し、社会全体が豊かになる可能性もある。
【結】 - この文章は、孔子が個人的な所有欲にとらわれることなく、社会全体の利益を考える姿勢を持っていたことを表現している。 - また、市場を通じて物品やサービスを提供することで、社会全体がより豊かになる理念を示しており、現代の経済的な取り組みに通じる部分もあると言える。
