日本語に訳してください 孔子は言いました。「賢い回だ！一膳食事と、一瓢の飲み物を、貧しい路地裏で飲み食いしている。人々は彼のもたらす貧しさや苦労に耐えきれなくても、回は自分の楽しみを変えない。賢い回だ！」 関西弁に訳してください こうねんさん…

日本語に訳してください 伯牛が病気にかかっていたので、子が彼に尋ねました。子は窓から彼の手を握り、こう言いました。「亡くなってしまうよ、もう手遅れだ！こんなに立派な人が、こんな病気にかかるなんて！こんなに立派な人が、こんな病気にかかるなんて…

日本語に訳してください 季氏は閔子騫を費の宰相に任命しようとしたが、閔子騫は言いました。「私のために辞退の言葉をうまく述べてください。もしもう一度私を推薦するようなことがあれば、私は必ず汶上で自害します。」 関西弁に訳してください 季氏は閔子…

日本語に訳してください 季康子が尋ねました。「仲由は政治に従事することができますか？」子が答えました。「由は果敢であり、政治に従事することにおいて何の問題もありません。」季康子は次に、「賜も政治に従事することができますか？」と尋ねました。子…

日本語に訳してください 孔子は言いました。「回よ、あなたの心が三ヶ月間に仁道からはずれなければ、その他のことはただ日月が交代していくだけです。」 関西弁に訳してください 「ホイよ、お前のハートが三ヶ月間に仁道からズレへん限り、他のことはただ日…

日本語に訳してください 子どもは仲弓に言いました。「犁牛の子は、騂であり、そして角があります。それを使いたくなくても、山や川で放しておくことはできませんよね？」 関西弁に訳してください こどもはなかゆみにいいました。「すっごいなぁ、犁牛のこは…