七之十八 葉公問孔子於子路，子路不對。子曰：「女奚不曰：『其爲人也，發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾。』」
日本語に訳してください
荘子の話の一節であり、葉公が孔子に子路を問うが、子路が適切な答えを返さなかった。孔子は「なぜ『その人は、熱心になって食事を忘れ、楽しんで憂いを忘れ、老いが迫っていることを知らない』とは言わないのか」と言った。
関西弁に訳してください
荘子の話やけん、ハゴンが孔子に「子路のこと、どない思う？」って訊いたら、子路がしっかり答えられへんかった。そしたら孔子が「なんで『あの人、めっちゃ熱中して飯のこと忘れ、楽しんで悩みを忘れ、年とってること知らん』って言わへんのか？」って言うたわ。
小説を書いてください
春の風が心地よい日、山の中腹にある茶畑で働きながら、葉公は孔子に会いたいと思っていた。
葉公は孔子を知ってからというもの、彼の言葉に深く感銘を受け、自分自身もより良い人間になりたいと強く願うようになった。今回は子路について尋ねる予定だった。
「孔子先生に、子路の話を聞いたことがありますか？」と葉公は尋ねました。
孔子は少し考えた後、「なぜですか？」と問いかけました。
「子路が、時々適切な答えを返さないことがあるような気がしたんです。だから、彼についてお聞きしたかったんです」と葉公は答えました。
孔子は微笑みました。「ああ、それは子路の性格に起因するものかもしれない。でも、それは問題ではありません。子路は総じて良い道徳的な判断をしていると思います」と答えました。
葉公は孔子の言葉に納得しましたが、もう一つ質問がありました。「孔子先生、あなたならどう答えますか？」
孔子は深く息を吸い、言いました。「『その人は、食べ物を忘れて、楽しみを追い求めることで老いに向かっていることを忘れる』と言います。なぜなら、人生の最後には何が残るかを知ることは、人生をより充実したものにするために不可欠なことだからです。」
葉公は孔子の言葉に感銘を受けました。自分自身も、食べ物や楽しみだけを追い求めるのではなく、生き方について深く考えることが大切だと気づいたのです。
メリットとデメリットを考えて下さい
人が何かに熱中していると、その熱中していることによって得られるメリットがある一方、そのことに熱中している間にもデメリットが発生することがあります。例えば、熱中して勉強をしている人は、知識やスキルを身につけることができるため、その点ではメリットがあります。しかし、熱中しすぎて他のことを忘れたり、睡眠不足や栄養不足になって健康を害したりすることがあるため、その点ではデメリットがあります。同様に、仕事や趣味に熱中している人も同様のメリットとデメリットを経験することがあります。重要なのは、熱中することで得られるメリットを享受しつつ、デメリットを回避するためにバランスを取ることです。
ハリウッド式三幕構成でアウトラインを書いてください
【ハリウッド式三幕構成に基づくアウトライン】
＜序幕＞ - 葉公が孔子に子路を問うが、子路が適切な答えを返せずにいる状況を描写する - 孔子が、子路の回答に対して熱弁をふるい、その背景とその人物像を描写する
＜第二幕＞ - 葉公が再び孔子を訪ね、孔子による回答を求める - 孔子が、自然の道に従い、自分らしく生きることを強調する - 葉公が孔子の教えを理解し、感銘を受ける
＜終幕＞ - 孔子が、自分が学んだ道を伝えることの大切さを説く - 孔子が、自分自身が生きる理由、目的、方法について語る - 葉公が、孔子の言葉に深く感銘を受け、自分自身の生き方を改めることを決意する。
序・破・急の形式でアウトラインを書いてください
【荘子の話の一節「葉公問子路」のアウトライン】 序： - 荘子の話の一節である - 孔子に関する話が展開される
破： - 葉公が孔子に子路を問う - 子路は適切な答えを返さない - 孔子は、「なぜ『その人は、熱心になって食事を忘れ、楽しんで憂いを忘れ、老いが迫っていることを知らない』とは言わないのか」と言う - その後、孔子は子路を褒める
急： - この一節は、「無知」な人を知ることの難しさを表している - 人は、自己満足や虚栄心によって、本当の自分や現実から遠ざかってしまうことがある - しかし、真の理解を求め、熟考することによって、自己と向き合い、成長することができる - 孔子の教えは、安易な答えを出さず、真の理解を追求することが大切であることを示唆している。
五段落エッセイでアウトラインを書いてください
II. 孔子の問いについて A. 子路が適切な答えを返さなかったということの意味 B. 孔子が適切な答えを示した理由 C. 「その人は、熱心になって食事を忘れ、楽しんで憂いを忘れ、老いが迫っていることを知らない」という孔子の言葉の意味
III. 「熱心になって食事を忘れる人」とは誰を指すのか A. その特徴について B. その人たちの生活の実態について C. 孔子がそれを賞賛する理由
IV. 「楽しんで憂いを忘れる人」とは誰を指すのか A. その特徴について B. その人たちの生活の実態について C. 孔子がそれを賞賛する理由
- 「老いが迫っていることを知らない人」とは誰を指すのか
- その特徴について
- その人たちの生活の実態について
- 孔子がそれを注意する理由
原因-結果として例を挙げてください。
ある人が食べ過ぎてしまい、その結果体調を崩してしまったとします。この場合、原因は食べ過ぎであり、結果は体調不良です。また、勉強を怠った結果、試験に落ちてしまった場合、原因は勉強不足であり、結果は試験の不合格です。このように原因と結果がある例は多くあります。
Summary Detail Summaryの形式で解説してください。
【Summary】 孔子は、子路が適切な答えを返さなかった際、「その人は、熱心になって食事を忘れ、楽しんで憂いを忘れ、老いが迫っていることを知らない」と評することができるのに、そのように答えなかったのかと問い返した。
【Detail】 荘子には、葉公という人物が孔子に質問する場面がある。孔子が「知るべきこととは何か？」と問うと、葉公は「どのようにしてそれを知り得るか？」と返答する。孔子は対話を続け、最終的には孔子自身が答えを示した。
一方、葉公が違う機会に子路に「あなたは自分が器量の大きい人物であると思っているのか？」と問いかけたところ、子路は「私について語る能力がないため、適切な答えを差し上げることができません」と答えた。これに対し、孔子は「その人は、熱心になって食事を忘れ、楽しんで憂いを忘れ、老いが迫っていることを知らない」と評することができるのに、そのように答えなかったのかと問い返した。
このエピソードから、孔子が人物を評価する際には、その人物が自分自身に対して正直であるかどうかだけでなく、他者に対しても正直であることを重要視していたことが見て取れる。
Point Reason Example Pointの形式て解説してください。
この話の主要なポイントは、孔子が子路の答えに満足できず、その理由を示したことです。孔子は、熱心になって何かを追求する人の特徴を挙げ、そのような人が老いを忘れてしまうことを指摘しました。この話は、人生の目的や価値観を考える上で、熱心に何かを追求することの重要性や、老いという共通の運命に向き合うことの難しさを示唆しています。
Feature Advantage Benefit Evidenceの形式で解説してください。
Feature（特徴）： 孔子が「その人は、熱心になって食事を忘れ、楽しんで憂いを忘れ、老いが迫っていることを知らない」という言葉を使うこと
Advantage（利点）： この言葉によって、その人が何かに夢中になっている状態が表現されると同時に、老いや死という避けられない現実を忘れてしまっていることが示唆される。
Benefit（利益）： この言葉によって、人々は目の前の楽しみに夢中になるだけでなく、避けられない現実を忘れずに、時には自分自身を客観的に見つめ直すことができる。
Evidence（証拠）： 荘子に登場する葉公と孔子の対話において、孔子はこの言葉を使って、子路が思いつかなかった適切な答えを示し、人々に対して重要なメッセージを伝えた。
起承転結の形式で解説してください。
この一節は、荘子の物語「葉公問荘子」の結末部分にあたります。物語は、葉公が孔子に弟子の子路の賢さを問うため、荘子に会いに行くというところから始まります（起）。荘子は「人間本性は善である」という持論を述べ、子路の愚かさを皮肉った後、身の回りのいろいろなことを語って、葉公と孔子を驚かせます（承）。
そして、物語は孔子が葉公に問いかけるシーンで転換します。孔子は、子路が問われた質問に適切な答えを返せなかった理由は、その質問自体が誤解を含んでいたからだと述べます。そして、自分が思うふさわしい人物像を描写し、「その人は、熱心になって食事を忘れ、楽しんで憂いを忘れ、老いが迫っていることを知らない」と言います（転）。
このあと、荘子は「天命を知る者は、このような人物像に近づくことができる」と主張し、物語は終わります（結）。この一節は、賢明な人物像を描写するために、物事を客観的かつ総合的に見ること、そして、天命を知ることの重要性を示唆する意味があります。
